Die Hard
USA (Tytuł oryginalny)
Məğlubedilməz
Azerbejdżan
Крепкий орешек
Azerbejdżan (tytuł główny) / Rosja / Ukraina (rosyjski) / ZSRR
Умирай трудно
Bułgaria
Umri muški
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja / Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Serbia
Smrtonosná past
Czechy / Czechosłowacja (language.cs)
Stirb langsam
Austria / Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny) / Niemcy / RFN
Poly skliros gia na pethanei
Grecja (zapis łaciński)
Πολύ Σκληρός για να Πεθάνει
Grecja
Die Hard
USA (Tytuł oryginalny) / Szwecja
Duro de matar
Argentyna / Chile / Kolumbia / Meksyk / Peru / Urugwaj
Jungla de cristal
Hiszpania
Visa hing
Estonia
جان سخت ۱
Iran
Die hard - vain kuolleen ruumiini yli
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
Vain kuolleen ruumiini yli
Finlandia (fiński)
Piège de cristal
Belgia / Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja
Piège de Cristal
Luksemburg (francuski)
מת לחיות
Izrael (hebrajski)
Drágán add az életed!
Węgry
Պինդ ընկույզ
Armenia
Die Hard - Trappola di cristallo
Włochy (tytuł video)
Trappola di cristallo
Włochy
ダイ ハード
Japonia
კერკეტი კაკალი
Gruzja
다이 하드
Korea Południowa
Kietas riešutėlis
Litwa
Cietais rieksts
Łotwa
Aksjon skyskraper
Norwegia
Brutalna śmierć
Polska (tytuł video)
Szklana pułapka
Polska
Duro de Matar
Brazylia
Assalto ao Arranha-Céus
Portugalia
Greu de ucis
Rumunia
Smrtonosná pasca
Czechosłowacja (słowacki)
Umri pokoncno
Słowenia
Med dödlig påföljd
Finlandia (szwedzki)
นรกระฟ้า
Tajlandia
Zor ölüm
Turcja
Міцний горішок
Ukraina (tytuł główny)
Đương Đầu Với Thử Thách
Wietnam
虎胆龙威
Chiny
終極警探
Hongkong (chiński) / Tajwan